Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
1.část: Zrádné činy / Acts of Betrayal:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Aleš Procházka - Andrew McFarlane (Owen Toser), Tereza Chudobová - Sophie Lee (Corri Neale), Libor Hruška - Marcus Graham (Vinnie Geralitis), Josef Carda - Wade Beed (Dale Ferrier), Jiří Plachý - John Gregg (Connolly O'Gorman), Vlasta Žehrová - Natalie Bate (Sophie Hennington), Pavel Šrom - Rod Mullinar (Melvin Lazar), Dana Syslová - Sue Ingleton (Marie Shernberg + Titulky), Saša Rašilov - Cristin Daniel (Tony Doyle), Dana Batulková - Merridy Eastman (Nikki Toser), Jiří Kodeš - Steve Millichamp (soukromý detektiv), Milan Slepička - Phil Sumner (Joseph Stryker), Martin Kolár - Richard Moss (Stephen Howell), Shane Lee (soudcův asistent), Mark Guerin (předseda poroty), Radka Stupková - Dale Stevens (televizní moderátorka), Tania Bosak (Marcia Denny), Miloslav Mejzlík - John Gaden (Owenův advokát), James Armstrong (hlasatel v klubu), Karel Richter - Andrew Gilmour (soudce), Roman Hájek - Hugh Elphinstone (soudní vykonavatel), Jan Palouš - Jared Daperis (Jason Toser), Lucie Kožinová - Susanne Chapman (Janina recepční Georgia), Michelle Twigden (Owenova recepční), Vlasta Peterková - Carole Browne (zdravotní sestra na oddělení), Bohdan Tůma - Antony Neate (vrátný v klubu) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a Režie: Jiří Kodeš
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova v roce 1997
2.část: Slova bez hudby / Words Without Music:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Josef Carda - Nicholas Eadie (Ian Moffatt), Ladislav Županič - John Walton (Stan "Kaz" Kazanovsky), Jiří Plachý - Adrian Wright (David Onslow), Martin Zounar - Tony Rickards (George Rayner), Karel Richter - Alex Scott (Charles Symons), Stan Moore (kněz), Filip Švarc - Aaron Blabey (Tony Lobianco), Bohdan Tůma - Jeremy Angerson (Paul Beaumont), Martin Sobotka - Troy Beckwith (Rob Pringle), Saša Rašilov - Bernard Curry (Adam Lawler), Radka Stupková - Leverne McDonnell (Gillian Moffatt), Vlasta Peterková - Sue Jones (Nicki Onslow), Marian Sinclair (sekretářka), Lucie Benešová - Maya Stange (Lisa Onslow), Roman Hájek - Matthew Quartermaine (Harvey), Milan Slepička - Vince D'Amico (Nick Lobianco), Michal Suchánek - Christopher Schlusser (Denny), Rob Lobosco (student), Zdeněk Vencl - Kaz Hall (Thomme), Martin Kolár - Craig Sherbourne (vazební strážník), Dana Syslová - Bernadette Doyle (členkyně představenstva + Titulky), Dalimil Klapka - Roger Neave (předseda představenstva), Jiří Kodeš - Kristian Pithie (uniformovaný policista Steve) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Marcel Bauer
Dialogy a Režie: Jiří Kodeš
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova v roce 1997
3.část: Ukojení / The Feeding:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Ladislav Županič - Steve Bisley (Jonah Cole), Vlasta Žehrová - Deborra-Lee Furness (Brigit Grant), Miroslava Pleštilová - Frances O'Connor (Frances Manco), Ludvík Král - Dino Marnika (Joe Manco), Geoff Paine (Bill Doyle), Aleš Procházka - Nick Carrafa (Alan Howard), Jaroslav Kaňkovský - Leo Taylor (Frank Christofides), Bedřich Šetena - Peter Adams (Peter O'Hare), Kateřina Halešová - Nicki Paull (Tracey Cunningham), Shanti Gudgeon (Miffany), Jana Šulcová - Robyn Nevin (Angela Halifax), Dawn Klingberg (bezdomovkyně), Milan Bouška - Michael Veitch (Dr. Baker), Klára Jirsáková - Tess Mitchell (Daisy), Lise Rodgers (zákaznice), Jo Hall (moderátorka), Jules Hutchinson (detektiv), Jiří Valšuba - Paul Tolton (premiérův tajemník), Matthew Green (televizní kameraman), Bohumil Švarc - Graham Dow (Fred Butterfield), Štěpánka Lisá - Catherine Milte (běžkyně), Angela Twigg (majitelka obchodu), Karyn Dale (zuřivá matka), Jiří Krejčí - Stuart Atkin (Tom), Otmar Brancuzský - Roger Selleck (zákazník), Scott Snibson (detektiv), Dana Syslová (Titulky) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a Režie: Zuzana Zemanová
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova v roce 1997
4.část: Milovaná holčička / My Lovely Girl:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Filip Švarc - Ben Mendelsohn (Peter Donaldson), Dana Černá - Amanda Douge (Lauren Hayward), Jiří Štěpnička - Robert Hughes (Craig West), Rudolf Jelínek - Steve Jodrell (Jack Hayward), Lucie Benešová - Emma Strand (Anne), Dalimil Klapka - Paul Sonkkila (Robert Bartlett), Radovan Vaculík - Richard Sutherland (Alan Stockwell), Ilona Svobodová - Alyce Platt (Judy Peacock), Milan Slepička - John Benton (Derek Daleford), Vlasta Peterková - Veronica Lang (Cheryl Daleford), Cheryl Ballantine (zkoušející), Tereza Chudobová - Radha Mitchell (Sarah Daleford), Petr Burian - Mark Hennessy (James Raymond Kovacs), Lucie Kožinová - Susanne Chapman (Georgia), Martin Sobotka - Ian Shrives (hlídač), Libor Terš - John Arnold (Dave), Jiří Kodeš - Steven Adasko (zvukař), Dana Syslová (Titulky) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a Režie: Jiří Kodeš
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova v roce 1997
5.část: Sbor tvrdých mužů / Hard Corps:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Libor Hruška - Colin Friels (Kevin Tait), Tomáš Juřička - Steven Vidler (Steve Kingsley), Dagmar Čárová - Belinda McClory (Paula Kingsley), Jan Pohan - Tim Robertson (Joe Mandle), Ilona Svobodová - Geneviève Picot (Denise Rattigan), Jiří Štěpnička - Peter Hardy (Tony Roman), Bedřich Šetena - John Alansu (pan Xu), Matthew Barker (policista), Sean Ladhams (detektiv), Lucie Kožinová - Jennifer Chang (Qui Yen), Karel Urbánek - Jeff Kovski (Harry Angel), Peter Mendoza (Doug Irwin), Barry Main (senior seržant), Kateřina Halešová - Rainey Carah (Sandra Angel), Veronika Jeníková - Susanne Chapman (Georgia), Jan Palouš - Jack Davis (Josh Kingsley), Lucie Kratinová - Phoebe Phillips-Vidler (Honey Kingsley), Radovan Vaculík - Jason Clarke (detektiv), Jiří Valšuba - Steve Payne (detektiv), Zlatko Kasumovic (barman Felix), Ludvík Král - Andrew Gray (detektiv), Dana Syslová (Titulky) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a Režie: Zuzana Zemanová
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova v roce 1997
6.část: Vylhané vzpomínky / Lies of the Mind:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Dana Černá - Jacqueline McKenzie (Sharon Sinclair), Jiří Prager - Marshall Napier (Dale Counahan), David Prachař - Richard Roxburgh (seržant Paul Santos), Miloš Hlavica - John Stanton (Malcolm Priest), Martin Kolár - Ian Scott (konstábl Mick Collins), Vlasta Žehrová - Louise Siversen (Beth Hartley), Vladimír Čech - Denis Moore (soudce Silverstein), Dana Syslová - Angela Punch McGregor (Anthea Bower + Titulky), Martin Zounar - Nique Needles (Felicity), Zdeněk Blažek - Gareth Wilding-Forbes (sir Edward Sinclair), Dana Batulková - Suzy Cato-Gashler (Yvonne Sinclair), Sally Williams (reportérka Joan West), Pixie Jones (zdravotní sestra u recepce), Radka Malá - Margaret Cameron (soudkyně Barbara Britten), Pavel Šrom - Bradley Croft (hlídač na psychiatrii) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a Režie: Jiří Kodeš
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova v roce 1997
7.část: Bez souhlasu / Without Consent:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Jiří Plachý - Steve Jacobs (William James Redman), Veronika Jeníková - Annie Jones (Alison Hart), Vladimír Čech - Gary Day (Michael "Mick" Snow), Martin Zahálka - Brett Climo (Danny), Miluše Šplechtová - Nadja Kostich (Sian Bellamy), Ludvík Král - Eric Mueck (Luke J. Frazier), Irena Hrubá - Lisa Baumwol (Annette), Jennifer Botica (Belinda Patterson), Lucie Kožinová - Rachel Kane (Julie), Pavel Šrom - Gerald Lepkowski (Ari), Damien Pree (detektiv Don), Jiří Valšuba - Christopher Barry (Bert Hart), Jason Blake (detektiv), Robert Price (vězeň), Jana Hojdová - Kate Keltie (Michelle Hart), Radka Stupková - Karen Hadfield (detektiv), Christine Basil (komediantka), Dana Syslová (Titulky) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a Režie: Zuzana Zemanová
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova v roce 1997
8.část: Sladké sny / Sweet Dreams:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Petr Oliva - Steve Bisley (Jonah Cole), Miloš Vávra - Max Phipps (Richard Derrida), Martin Kolár - Peter Hosking (Bill Foucault), Dana Batulková - Kerry Armstrong (Fiona Holmes), Rudolf Jelínek - Ralph Cotterill (Doug Crow), Vanda Hybnerová - Beth Buchanan (Denise Crow alias Vicky Watson), Martina Hudečková - Wendy Stapleton (Henri), Josef Carda - Chris Milne (Harry), Chris Connelly (konstábl Wilkes), Petr Rychlý - Gerald Lepkowski (Ari), Libor Terš - Lance Anderson (policista), Ed McShortall (plešatý muž), Martin Sobotka - David Tredinnick (Gautama), Vlasta Žehrová - Connie Lee (Penny), Pavel Vondra - John Arthars (Brian), David Bergin (muž v restauraci), Roman Hájek - Michael Edward-Stevens (Clarence Holmes), Nicholas Crawford-Smith (seržant Peel), Miloslav Študent - David Ashton (seržant Gibbs), Dana Syslová (Titulky) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a Režie: Jiří Kodeš
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova v roce 1997
9.část: Kolíbka a tak dále / Cradle and All:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Vlasta Peterková - Robyn Nevin (Angela Halifax), Tomáš Juřička - Ian Bliss (Garry Tucker), Dagmar Čárová - Victoria Eagger (Pam Susan Macue), Antonín Navrátil - Phillip Gordon (Ron Hartley), Anežka Pohorská - Molly McCaffrey (Libby Hartley), Hynek Votoček - Anthony Hayes (Kenny Abul), Josef Carda - Peter Hardy (Tony Roman), Valérie Zawadská - Christine Keogh (detektiv Sue Tait), Ludvík Král - Matt Hayden (Ducker), Ludmila Molínová - Mickey Camilleri (Beverley Harrison), Ilona Svobodová - Fiona Corke (Christine), Marcel Vašinka - Andrew Blackman (Stephen Audrey), Petr Rychlý - Gerald Lepkowski (Ari), Radka Malá - Lois Collinder (Alice Abul), Jan Palouš - Jack Davis (Brad), Martina Holomčíková - Nikita Plummer (Amy), Lucie Benešová - Camilla Ah Kin (zdravotní sestra), Jiří Valšuba - Kevin Whitney (muž v převleku koaly), Peter Alchin (detektiv), Sean Allan (výtahový mechanik), Dana Syslová (Titulky) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a Režie: Jiří Kodeš
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova v roce 1997
10.část: Déja vu / Déjà Vu:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Libor Hruška - Guy Pearce (Daniel Viney / Richard Viney), Jiří Zavřel - Ross Williams (Abe Levin), Zdeněk Hruška - Travis McMahon (Matthew Viney), Jaromír Meduna - Phillip Holder (Robert Dessau), Lucie Benešová - Dee Smart (Fiona Calwell), Vlasta Žehrová - Louise Siversen (Linda Quinn), Jaroslav Kaňkovský - Lewis Fiander (Oliver Crowley), Jacob Oberman (číšník), Libor Terš - Fred Whitlock (Sam Perrin), Daniela Bartáková - Rainey Carah (Pru Viney), Susie Dee (sousedka), Martin Kolár - Nick Carrafa (detektiv), Jan Sedliský - Andrew Gilmour (soudce), Josef Carda - Richard Guarnuccio (vazební hlídač), Kateřina Halešová - Paula Gardner (zdravotní sestra), Anjie Broderick (hlídací zdravotní sestra), Jan Škvor - Daniel Daperis (malý Daniel Viney), Radek Škvor - Jared Daperis (malý Matthew Viney), Jiří Valšuba - Tom Stewart (uklízeč Greg), Jaroslava Obermaierová (Titulky) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Marcel Bauer
Dialogy a Režie: Jiří Kodeš
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova v roce 1998
11.část: Není to romantické? / Isn't It Romantic:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Aleš Procházka - Hugo Weaving (detektiv seržant Tom Hurkos), Jaromír Meduna - Bruce Spence (Eric Washburn), Vlasta Žehrová - Clodagh Crowe (detektiv senior konstábl Sylvie Manganaris), Martin Kolár - Grant Piro (Terry Landsdown), Rudolf Jelínek - Neil Melville (detektiv senior seržant Jim Dettman), Zdeněk Hruška - Bruce Hughes (Ian Turner), Milan Slepička - Roger Oakley (Frank Bailey), Jaroslava Obermaierová - Margot Knight (Sue Bailey + Titulky), Jana Páleníčková - Asher Keddie (Mandy Bailey), Martina Hudečková - Carolyn Bock (Pauline Pappas), Ludvík Král - Renato Bartolomei (Con Pappas), Theo Boutsinis (Stan), Kevin Whitney (forenzní strážník), Miloslav Študent - Jerry Gerolemou (Theo Pappas), Radka Malá - Marita Wilcox (Sandra Pappas), Stephanie Daniel (Frances), Michele Stayner (švadlena), Klára Šumanová - Anastasia Keras (Effie), Nikola Votočková - Denise Scott (Shirl), Libor Terš - Howard Stanley (Jim), Robert Lowe (televizní kameraman), Hamish Hughes (Samuels), Daniela Bartáková - Shauna McEwan (Susan Lazarro), Petr Burian - Michael Burkett (pracovník márnice), Irena Hrubá - Joelene Crnogorac (Anna Pindici), Helena Brabcová - Alexandra Sangster (prostitutka), Louise Miller (Helen), Marcia Ferguson (analytička), Josef Carda - Jim Russell (Garry Stroud), Michael Seymour (technik), Jiří Kodeš - Barry James (specialista) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Marcel Bauer
Dialogy a Režie: Jiří Kodeš
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova v roce 1998
12.část: Strach z temnoty / Afraid of the Dark:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Aleš Procházka - Shane Connor (Ray Harvey), Filip Jančík - Hugh Jackman (Eric Ringer), Dagmar Čárová - Susan Lyons (Helen de Castro), Jaroslava Brousková - Catherine Wilkin (Janina analytička Marion Walters), Pavel Rímský - Barry Langrishe (Martin Ledger), Jaromír Meduna - Myles Collins (detektiv Twomey), Pavel Šrom - Brett Swain (Kevin Lauper), Josef Carda - Matthew Crosby (Alan Vassalo), Dalimil Klapka - Bryan Marshall (Janin otec James Robert Halifax), Lucie Brabcová - Matylda Buczko (malá Jane Halifax), Bohdan Tůma - Stephen Whittaker (bulvární fotograf), Sullivan Stapleton (Hamish Simpson), Bruce Naylor (reportér), Jiří Valšuba - Tasos Petousis (Tony Martini), Daniela Bartáková - Emma Buckland (Mandy Martini), Jane Allsop (Kevinova přítelkyně), Nela Boudová - Anni Finsterer (Maxine), Pauline Coutts (jeptiška), Jiří Kodeš - Gary Adams (Bruno), James Ryan (detektiv), Dana Hradiláková - Lena Fiszman (Soula), Jackie Kelleher (Tamara Toleworth), Miriam Chytilová - Brenda Monaghan (policistka Tracey Richardson), Libor Terš - David Clisby (chirurg), Mark Facey (mladý policista), Jaroslava Obermaierová (Titulky) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Marcel Bauer
Dialogy a Režie: Jiří Kodeš
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova v roce 1998
13.část: Někdo, koho znáš / Someone You Know:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Jiří Plachý - Garry McDonald (Alex Goodson), Radka Stupková - Sonia Todd (Helen Hunt), Antonín Navrátil - Grant Bowler (Bob Palance), Libor Hruška - Simon Westaway (Jon Knight), Jaroslava Obermaierová - Beverley Dunn (Monica Harris), Viola Zinková - Monica Maughan (Hannah Hunt), David Prachař - Vince Colosimo (detektiv Johnson), Saša Rašilov - Samuel Johnson (Jamie Callen), Marek Libert - Frank Magree (Alan Denny), Vilém Udatný - Hannes Berger (detektiv Hahn), René Slováčková - Jane Hall (Linda Ellis), Marcel Rošetzký - Bradley Hulme (Mick Ellis), Ralph Marrison (strážník na místě činu), Peter Houghton (mechanik s kluzákem), Ivana Měřičková - Sarah Wallis (Caitlin Rice), Tanya Burne (mladá jeptiška), Julie Day (taxikářka), Jiří Valšuba - Kick Gurry (Luke Hunt + Titulky), Libor Terš - George Vidalis (majitel kavárny) a další
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy: Ivana Měřičková
Režie: Zuzana Zemanová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2000
14.část: Vraní vražda / A Killing of Crows:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Jana Šulcová - Robyn Nevin (Angela Halifax), Jaromír Meduna - Andrew Clarke (Gary Preston), Jan Schánilec - Frankie J. Holden (Leo Birse), Vladimíra Včelná - Petra Yared (Alicia Polk), Michal Jagelka - Cameron Nugent (Kevin Donald Witherspoon), Tereza Chudobová - Marnie Reece-Wilmore (Annabel Colless), Filip Jančík - Max Garner Gore (Toivo Carlsson), Jitka Ježková - Alicia Gardiner (Gemma Preston), Nikola Votočková - Marta Dusseldorp (Glenys Lund), Zdeněk Žák - Greg Stone (Simon Finke), Zuzana Skalická - Celia De Burgh (Rosemary Polk), Ivana Měřičková - Melanie Beddie (Julie Colless), Marek Libert - Clinton Voss (Liam Fellowes), Alena Procházková - Wendy Strehlow (Carol Witherspoon), Dalimil Klapka - Erik Donnison (Evan Colless), Eliška Kasanová - Fiona Macleod (doktorka), Jiří Valšuba - Peter Benson (radiotechnik + Titulky) a další
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy: Jitka Hoferková
Režie: Zuzana Zemanová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2000
15.část: Plavání se žraloky / Swimming with Sharks:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Helena Friedrichová - Helen Jones (Debra Shapiro), Saša Rašilov - Marton Csokas (John "Johnoe" Garth), David Prachař - Peter O'Brien (Steve Elliot), Libor Hruška - Nicholas Bell (Barry Crittenden), Pavel Šrom - John Moore (Billy Coombs), Antonín Navrátil - David Tredinnick (David Neilson), Jiří Plachý - Peter Kowitz (Matthew Erhmann), Jaromír Meduna - Danny Adcock (Athol Callaghan), Radovan Vaculík - Damien Fotiou (Michael Slevic), Vanda Hybnerová - Sapidah Kian (Vicki Slevic), Ivana Měřičková - Fiona Walsh (Jackie Armstrong), Vilém Udatný - Luke Elliot (Davis), Jiří Valšuba - Jason Buckley (strážník na místě činu + Titulky), René Slováčková - Dawn Bamforth (dozorkyně), Marcel Rošetzký - John A. McDermott (pečovatel) a další
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a Režie: Zuzana Zemanová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2000
16.část: Zajímavý člověk / A Person of Interest:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Jan Schánilec - Andy Anderson (Laurie Downes), Jaromír Meduna - David Roberts (detektiv Brett Murray), Irena Hrubá - Doris Younane (Emma Ford), Jitka Ježková - Sara Gleeson (Suzanne Brennan), Michal Jagelka - Damian Walshe-Howling (Scott Brennan), Miloš Hlavica - Robert van Mackelenberg (Dr. David King), Nathan King (smírčí soudce Brand), Filip Jančík - Cristin Daniel (Alan Gale), Eliška Kasanová - Trudy Hellier (policejní žalobkyně), Laura Lattuada (číšnice), Marek Libert - Peter Barron (Eric Upton), Christopher Chapman (mladý železniční úředník), Oldřich Vlach - Terry Kenwrick (Laurieho advokát), Paul Hampton (detektiv Mick McGuiness), Zuzana Skalická - Stephanie Daniel (Dr. Frances Needham), Zdeněk Žák - John Arnold (starý železniční úředník Charlie), Ivana Měřičková - Peta Doodson (zdravotní sestra Robyn), René Slováčková - Donna McRae (žena v řadě), Jiří Valšuba (Titulky) a další
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy: Pavel Kučera
Režie: Zuzana Zemanová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2000
17.část: Pavouk a moucha / The Spider and the Fly:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Lucie Juřičková - Essie Davis (Alison Blount), Libor Hruška - Andrew McKaige (Tim McNamara), Jan Schánilec - Tony Barry (Bob "Dizzy" Gillespie), Regina Řandová - Fiona Corke (Lisa Hardman McNamara), Lukáš Paleček - Daniel Lewis (George McNamara), Raymond Mirams (Nathan Anderson), Irena Hrubá - Elizabeth Rule (Claire), Radovan Vaculík - Teague Rook (Milo), Rostislav Čtvrtlík - Brett Tucker (Scott Lovejoy), Stanislava Jachnická - Tanja Bulatovic (Sally Deeks), Zuzana Skalická - Heather Bolton (Dr. Sue Webb), Marcel Rošetzký - Rex Callahan (duchovní), Nikola Votočková - Elissa Stephens (Nerida), Gemma Bishop (Samantha Anderson), Miloslav Študent - Mark Oddie (Robert), René Slováčková - Rosemary Traynor (zdravotní sestra), Isabella Dunwill (Celeste Morgan), Eliška Pohorská - Talia Krape (Kerri Grono), Ivana Měřičková - Jenny Lovell (Amanda Anderson), Jiří Valšuba (Titulky) a další
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy: Ivana Měřičková
Režie: Zuzana Zemanová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2000
18.část: Nenávist horší než smrt / A Hate Worse Than Death:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Pavel Rímský - Nicholas Eadie (Simon Laser), Antonín Navrátil - Terry Serio (Harry Davenport), Pavel Šrom - Dino Marnika (Carl Sankovic), Veronika Gajerová - Julieanne Newbould (Margaret Masters), Stanislava Jachnická - Nicki Wendt (Sue York), Helena Brabcová - Susan Godfrey (Trudy Semple), Shirley Wallace (Molly Johnson), Klára Jirsáková - Louise Siversen (Linda Quinn), Ivana Měřičková - Maria Theodorakis (Ruth Fisher), Libor Terš - Rodney Afif (Marty Vella), Jakub Saic - Craig Goddard (Reno Radison), Marcel Rošetzký - Steve Hayden (konstábl na stanici), Nathaniel Marshall (noční obsluha), René Slováčková - Bernadette Schwerdt (Fleur Flannery), Stanislav Lehký - Philip Reilley (taxikář), Jiří Valšuba - Peter Maver (Margaretin advokát + Titulky), Jitka Moučková - Tracy Carroll (Betty Lou Mandible) a další
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy: Ivana Měřičková
Režie: Zuzana Zemanová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2000
19.část: Polibek škorpiona / The Scorpion's Kiss:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Otakar Brousek ml. - William McInnes (Jeremy Buckle), Martin Sobotka - Richard Cawthorne (Gary Groom), Ivo Hrbáč - Jeremy Callaghan (Alex), Stanislava Jachnická - Rhondda Findleton (Grace Lord), Jan Šťastný - Matthew Dyktynski (Richard Petty), Dana Syslová - Caroline Gillmer (Roseanne), Joan Murray (smírčí soudkyně), Apolena Veldová - Suzi Dougherty (Jillian Buckle), Svatopluk Schuller - Fred Whitlock (Graham Potter + Titulky), Jaroslava Obermaierová - Marijke Mann (Bridget), Regina Řandová - Christie Sistrunk (Stephanie), Radana Herrmannová - Kirsty Child (doktorka), Jindřich Hinke - Lew Luton (doktor), Nathan King (soudce), Zdeněk Maryška - Randall Berger (pan Napier), Tim Sullivan (detektiv Harvey), Otto Rošetzký - Stanley McGeagh (soudcův asistent), Greg Francis (vězeňský policista Bernie), Jitka Moučková - Jo Hall (moderátorka zpráv) a další
Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy: Pavel Kučera
Režie: Zuzana Zemanová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2003
20.část: Hra na boha / Playing God:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Rozita Erbanová - Emily Browning (Christy O'Connor), Richael Tanner (8-letá Christy O'Connor), Dagmar Čárová - Catherine Wilkin (Erica Chatwin), Ilona Svobodová - Nell Feeney (Maureen O'Connor), Otakar Brousek ml. - Stephen Whittaker (Jack Conway), Bohuslav Kalva - Alan Cassell (Dr. David Wallace), Jaroslav Kaňkovský - David Wicks (seržant Nev McCarthy), Neil Melville (Phillip Parker), Jan Schánilec - Matthew Quartermaine (detektiv Roger Blair), Isabela Soukupová - Daniela Farinacci (detektiv Kate Koslinski), Pavel Vondra - Pip Mushin (Steve Sullivan), Zuzana Hykyšová - Helen Noonan (Janine Turnbull), Vítězslav Bouchner - Alan Hopgood (Joshua Lippmann), Anežka Pohorská - Heli Simpson (Sophie Keenan), Michal Novotný - Justin Lehmann (Russ), Roman Hájek - Sergio Martiniello (číšník), Svatopluk Schuller (Titulky) a další
Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy: Pavel Kučera
Režie: Zuzana Zemanová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2003
21.část: To chce dva / Takes Two:
V českém znění: Ivana Milbachová - Rebecca Gibney (Jane Halifax), Tereza Chudobová - Sacha Horler (Karen Oldfield), Jitka Ježková - Mary Docker (Ellie Potson), Otakar Brousek ml. - David Roberts (detektiv Brett Murray), Michal Novotný - Michael Ormond Robinson (detektiv Klios), Jitka Moučková - Danielle Carter (Stevie), Pavel Vondra - Wayne Hope (Brooke Gibson), Svatopluk Schuller - Shane Lee (Stephen Westin + Titulky), Regina Řandová - Emily Lumbers (Tania Westin), Lyn Semmler (Anna Murray), Daniela Bartáková - Monica Maughan (Monica Morris), Katherine Thomson (zákaznice v knihkupectví), Vítězslav Bouchner - Ross Thompson (pan Echler), Hana Talpová - Margaret Cameron (kostelní sekretářka), Otto Rošetzký - Adrian Mulraney (majitel Citroënu) a další
Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy: Pavel Kučera
Režie: Zuzana Zemanová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2003